昨日、仕事の合間にスーパーに晩飯買いに行ったんですよ。
ビールも頼まれてたんで、酒コーナーに行ったら、ガイジンが3人くらいでワーワー言ってるんです。
私がビールをかごに入れてさっさと去ろうとすると、奴らが呼び止めるのです。
「なあ、これってビールか?」
みたいに聞いてくるわけです。なんかフランス人ぽい奴らです。
どうも、ビールの種類があまりに沢山あって悩んでたらしい。
しかし、この質問、結構難しいところを突いてくるじゃないですか!
わたくし、お金ないヒトですが、原則ビール飲む時は発泡酒は飲まず、麦芽ホップ100%のしか飲まん!というショボいポリシーの持ち主なんで、これはテキトーな受け答えができんぞーと悩む。
しかし私の英語力もかなり、ショボいときた!
「ええと、ここらへんにあるのはー、つまりー……ちょっと何か混ぜ物のある奴で、almost beerなんだけど、厳密にはそうじゃなくて、あんまり美味しくなくて……こっちのやつがホップ100%で、これとかこれ(エビスやプレミアムモルツをさしてみる!)が旨いんだよ」
と、ものっそいヘボい英語で一生懸命説明したのです。
すると奴らは
「それはものすごく高いじゃないか! お前はリッチマンか! こっちの奴だと、安い! 俺たちは安けりゃいいんだ!」
と、あっさりと、アサヒの赤い缶の奴のパックをガコーンとかごに入れるのです。
「いや、でも、マジ、こっちの方が旨いから!それは、アカンて!」
と私も食い下がったのですが、
「ええねん、ええねん」
みたいに、奴らは結局発泡酒を買って行きました。
私は激しい敗北感をかかえて、仕事に戻り、
「なんか、ガイジンにビール売り場でこんなん聞かれてねー」
と愚痴ると
「ああ、そりゃもう、そいつら『ジャパ~ンのビールはウスくてマズいな~』て国に帰ったらボロカス言うにちがいない」
と同僚に言われた。
キィ~~、クヤシ~!
日本に来た外国のヒト! 是非、エビスやプレミアムモルツを飲んでいってくださーい!
そしてこんなビール談義の後ですいませんが、
以下、拍手御礼です!!
ビールも頼まれてたんで、酒コーナーに行ったら、ガイジンが3人くらいでワーワー言ってるんです。
私がビールをかごに入れてさっさと去ろうとすると、奴らが呼び止めるのです。
「なあ、これってビールか?」
みたいに聞いてくるわけです。なんかフランス人ぽい奴らです。
どうも、ビールの種類があまりに沢山あって悩んでたらしい。
しかし、この質問、結構難しいところを突いてくるじゃないですか!
わたくし、お金ないヒトですが、原則ビール飲む時は発泡酒は飲まず、麦芽ホップ100%のしか飲まん!というショボいポリシーの持ち主なんで、これはテキトーな受け答えができんぞーと悩む。
しかし私の英語力もかなり、ショボいときた!
「ええと、ここらへんにあるのはー、つまりー……ちょっと何か混ぜ物のある奴で、almost beerなんだけど、厳密にはそうじゃなくて、あんまり美味しくなくて……こっちのやつがホップ100%で、これとかこれ(エビスやプレミアムモルツをさしてみる!)が旨いんだよ」
と、ものっそいヘボい英語で一生懸命説明したのです。
すると奴らは
「それはものすごく高いじゃないか! お前はリッチマンか! こっちの奴だと、安い! 俺たちは安けりゃいいんだ!」
と、あっさりと、アサヒの赤い缶の奴のパックをガコーンとかごに入れるのです。
「いや、でも、マジ、こっちの方が旨いから!それは、アカンて!」
と私も食い下がったのですが、
「ええねん、ええねん」
みたいに、奴らは結局発泡酒を買って行きました。
私は激しい敗北感をかかえて、仕事に戻り、
「なんか、ガイジンにビール売り場でこんなん聞かれてねー」
と愚痴ると
「ああ、そりゃもう、そいつら『ジャパ~ンのビールはウスくてマズいな~』て国に帰ったらボロカス言うにちがいない」
と同僚に言われた。
キィ~~、クヤシ~!
日本に来た外国のヒト! 是非、エビスやプレミアムモルツを飲んでいってくださーい!
そしてこんなビール談義の後ですいませんが、
以下、拍手御礼です!!
● この記事にコメントする